— Jouw salaris is veel te hoog voor één vrouw. Jij gaat het voortaan naar mij overmaken, ik zal er beter mee omgaan, — verklaarde de vader van haar man.
— Hier, schrijf het op, — Pjotr Petrovitsj legde een briefje met keurig opgeschreven cijfers op de keukentafel. — Jouw salaris is veel te hoog voor één vrouw. Jij gaat het voortaan naar mij overmaken — ik zal er beter mee omgaan.
Olga verstijfde, terwijl ze het aardappelschilmes in haar hand klemde. Ze knipperde een paar keer, alsof ze wilde begrijpen wat ze zojuist had gehoord. De schoonvader, die onverwacht “op de thee” was langsgekomen tijdens Andrejs afwezigheid, keek haar aan met de blik van iemand die zojuist iets volkomen alledaags had meegedeeld.
— Meent u dit… serieus? — haar stem klonk gedempt.
— Lijk ik soms een grap te maken? — Pjotr Petrovitsj trok zijn lippen strak. — Kom op, schrijf dat rekeningnummer maar op.
