— Onderteken gewoon zonder te lezen! De notaris gaat niet eindeloos wachten!
Tatjana’s hand verstijfde boven het document. De dikke inkt van de vulpen dreigde bijna op het sneeuwwitte papier met het wapen te druppelen. In het kantoor van de notaris heerste een plechtige stilte, slechts doorbroken door het tikken van de klok aan de muur en het ongeduldige getik van de nagels van haar schoonmoeder op het gepolijste tafelblad.
Margarita Ivanovna zat naast haar en straalde een aura van onaantastbaar gezag uit. Haar zoon Viktor schoof nerveus heen en weer op de stoel rechts van Tatjana, haar blik ontwijkend. De notaris, een oudere vrouw in een strak pak, wachtte geduldig.
— Wat precies moet ik ondertekenen? vroeg Tatjana kalm, terwijl ze haar blik naar haar schoonmoeder hief.
Margarita Ivanovna snoof geërgerd. Haar perfect gekapte grijze haar verroerde geen millimeter bij die scherpe beweging.
— Een volmacht om het erfgoed van je grootmoeder te beheren, natuurlijk! Vitjenka kan beter met geld omgaan. Hij is een man, een ondernemer! En wat weet jij van financiën? Een bibliothecaresse!
Het laatste woord klonk als een belediging. Tatjana legde langzaam de pen op tafel. Drie weken geleden was haar geliefde grootmoeder Vera Nikolaevna overleden en had haar een appartement in het stadscentrum en een aanzienlijk geldbedrag nagelaten. Tatjana had het verlies nog nauwelijks kunnen verwerken toen haar schoonmoeder al begon met haar belegering.
— Ik wil het document lezen, zei Tatjana beslist.
— Wat valt daar te lezen! barstte Margarita Ivanovna uit. — Gewone volmacht! Vitya begint een nieuwe zaak, we worden allemaal rijk! Je wilt toch dat je man succes heeft?
Viktor opende eindelijk zijn mond, maar zijn woorden klonken onzeker:
— Tanja, mama heeft gelijk. Ik heb een geweldig idee voor een start-up. Met jouw geld… ik bedoel, met ons gezamenlijke gezinskapitaal, kan ik…
— Met mijn erfenis, verbeterde Tatjana hem, en hij verstomde.
De notaris kuchte discreet:
— Dames en heren, ik heb vandaag nog drie afspraken. Als u tijd nodig heeft om te overleggen…
— Geen tijd nodig! sneed Margarita Ivanovna haar af. — Schoondochter, zet ons niet voor schut! Ondertekenen!
Maar Tatjana was het document al aan het lezen. Bij elke regel gingen haar wenkbrauwen een stukje verder omhoog. Het was geen gewone beheersvolmacht. Het was een algemene volmacht met het recht om vastgoed te verkopen, al het geld te beheren en zelfs schenkingen te doen.
— Dit is geen volmacht, zei ze terwijl ze haar hoofd opstak. — Dit is een capitulatie. Een volledige overdracht van alle rechten op mijn erfenis.
— Nou en? haalde Margarita Ivanovna haar schouders op. — In een familie is alles gemeenschappelijk! Of vertrouw je je man soms niet?
Tatjana keek naar Viktor. Hij zat ineengedoken en staarde naar zijn handen. Drie jaar geleden was ze met hem getrouwd, betoverd door zijn grootse plannen en zelfverzekerdheid. Maar al zijn zakelijke projecten waren één voor één mislukt. Het café ging binnen een half jaar failliet. De webwinkel had geen enkele klant aangetrokken. De bezorgdienst stortte in nog vóór ze van start ging. En telkens wist Margarita Ivanovna excuses te vinden voor haar zoon: slechte partners, verkeerde timing, sabotage door concurrenten.
— Ik vertrouw hem, zei Tatjana langzaam. — Maar ik ga dit niet ondertekenen.
